A petrol-bomb attack on a community centre has prompted fears among Melbourne’s Alevi population they could be targeted with more violence on religious grounds.